Finalmente, tra gli innumerevoli articoli che oggi trattano il problema arabo-israeliano, ne compare uno che pone l’attenzione non sull’Olocausto, la risoluzione 181 dell’Onu, la guerra dei sei giorni, gli accordi di Oslo, ma sugli accadimenti successivi alla Prima guerra mondiale. L’autore è Giovanni Quer, che tratta l’argomento sul sito “Informazione Corretta” in un articolo del 28 giugno 2013:  “Conflitto arabo-israeliano, breve storia dalle origini”. Peccato che su un tema in cui occorrerebbe avere la massima precisione e chiarezza, l’articolo di Quer contribuisce, se mai ce ne fosse stato bisogno, ad aumentare ambiguità e confusione. Dopo aver cercato di seguire l’autore nel groviglio accavallato dei fatti riportati, il lettore si chiede: ma che cosa ha detto? Quali conclusioni se ne devono trarre? Lo Stato d’Israele è nel suo diritto o no? Lo Stato palestinese esiste o no? I “territori occupati” sono davvero occupati, e da chi? E naturalmente si apre il consueto ventaglio delle possibili interpretazioni, in cui ciascuno può trarre quella che gli piace di più. Ma se fosse così, anche se le cose scritte fossero esatte, a che servono articoli come questo? 
Ma il fatto più serio è che nell’articolo ci sono alcune affermazioni che non sono esatte, o almeno, se l’autore in seguito dovesse precisarle, bisognerebbe dire che sono state scritte in modo inaccettabilmente confuso. 
PRIMA AFFERMAZIONE – “Il termine Palestina fu introdotto in seguito per denominare quella zona assegnata ai britannici in mandato, che non era Giordania e non doveva essere Siria (rimasta sotto influenza francese).”

Il termine “Palestina” è diventato un termine giuridicamente significativo nel diritto internazionale nel momento stesso in cui è stato assegnato alla Gran Bretagna il “Mandato per la Palestina”, il cui territorio nella formulazione originaria e nella conferenza di Sanremo del 21-25 luglio 1920 comprendeva anche la transgiordania, in seguito chiamata semplicemente Giordania. L’imbroglio britannico è cominciato subito dopo questa conferenza, quando la Gran Bretagna, per suoi interessi “coloniali” che nulla avevano a che fare con il nobile principio dell’autodeterminazione dei popoli, ha trasformato la zona ad Est del Giordano in una terra disponibile per una nazione nuova, priva di storia e di motiviazioni specifiche, che in seguito si chiamerà Stato di Giordania. Se c’è una nazione che non ha alcuna legittimità né etnica, né storica, né giuridica è l’attuale Giordania. Ma di questo nessuno parla. 

SECONDA AFFERMAZIONE – “La risoluzione adottata il 25 aprile 1920, componendo gli interessi contrastanti delle potenze e delle popolazioni coinvolte, riconosce l’indipendenza degli Stati arabi, il diritto degli ebrei a fondare una patria nazionale, il mandato della Gran Bretagna sulla Palestina e la Mesopotamia, l’influenza della Francia sulla Siria e il ruolo francese di protezione delle minoranze cristiane e druse.”

E’ difficile raccogliere tante ambiguità in una frase breve come questa. “Riconosce l’indipendenza degli Stati arabi”. Quali? Di stati arabi, in quel momento non ce n’era nessuno. Si poteva parlare di popoli arabi aspiranti a costituirsi in nazione, ma allora, quali erano questi popoli? Come si potevano distinguere l’uno dall’altro? “Riconosce il diritto degli ebrei a fondare una patria nazionale?” Su quale terra? Da soli o in condominio con altri? “… il mandato della Gran Bretagna sulla Palestina e la Mesopotamia”. Ma un mandato simile non esiste. Usando l’espressione sintetica e non giuridica “Mandato britannico” si corre il rischio di fondere in uno quelli che sono due mandati ben distinti: il Mandato per la Palestina e il Mandato per la Mesopotamia. L’attuale Giordania era compresa nel Mandato per la Palestina, mentre il Mandato per la Mesopotamia comprendeva soltanto l’attuale Iraq. Il fatto che avessero lo stesso mandatario non li fa diventare un unico Mandato, perché le formulazioni giuridiche dei due Mandati erano staccate e ben diverse fra loro. Sono stati gli interessi “coloniali” della Gran Bretagna a indurla a manovrare in modo fraudolento riuscendo a far approvare dal Consiglio della Lega delle Nazioni, il 23 settembre 1922, quindi due anni dopo la Conferenza di Sanremo, un articolo aggiuntivo (l’articolo 25) in cui si concedeva al Mandatario la possibilità di amministrare (non staccare) la cosiddetta transgiordania (in minuscolo, come padania) in modo diverso dal resto. Cosa che la Gran Bretagna ha fatto in modo giuridicamente illegale, togliendo ai sionisti la possibilità, tenuta in considerazione fin dall’inizio delle trattative, di estendere il loro focolare nazionale anche ad est del Giordano. 

TERZA AFFERMAZIONE – “La denominazione “Palestina” è stata introdotta anche per distinguere il territorio, sotto Mandato britannico, dallo Stato indipendente di Mesopotamia che comprendeva Giordania e Iraq”.

Questo è falso. Anzitutto, non si sa da dove trae l’autore l’idea di uno “Stato indipendente di Mesopotamia che comprendeva Giordania e Iraq”. Come già detto, le due zone riguardavano due Mandati diversi e il Mandatario, con grande attenzione alle aspirazioni dei popoli arabi, ha assegnato il governo delle due zone a due fratelli: Feisal Hussein per l’Iraq e Abdullah Hussein per la Giordania. Due nazioni arabe sono nate dal nulla per due popoli rappresentati da due fratelli. In secondo luogo, la denominazione Palestina non è stata “introdotta” per distinguere, ma è stata illegalmente “limitata”, dopo che era già stata introdotta, per staccare una parte del territorio che doveva essere assegnato allo Stato ebraico. 

QUARTA AFFERMAZIONE – “L’idea di uno Stato indipendente per gli arabi in Palestina nacque successivamente, durante il Mandato britannico, che non menziona un futuro Stato arabo, ma idea una sorta di confederazione di comunità nazionali e religiose basate sull’idea di autonomia, che potesse garantire la costituzione di una patria per gli ebrei e l’indipendenza degli arabi musulmani e cristiani.”

Anche in questo caso l’ambiguità è grande. Da una parte si dice che il Mandato britannico non menziona un futuro Stato arabo, e questo è assolutamente vero, ma non se ne traggono le conclusioni. Se in un trattato legale un termine non compare, chi lo fa comparire in seguito dice il falso, commette un imbroglio. Ed è quello che ha fatto la Gran Bretagna. Il testo del Mandato per la Palestina non parla mai di comunità nazionali che non siano lo Stato ebraico. Si parla di diritti civili e religiosi individuali, non di comunità con diritti di autonomia, figuriamoci di nazionalità. Non esiste qualcosa di simile alla dizione Autorità Palestinese o Comunità di arabi. Lo stesso aggettivo “arabo” viene usato in tutto tre volte, e soltanto per questioni linguistiche: l’arabo come una delle tre lingue ufficiali, francobolli e iscrizioni anche in lingua araba. 

Non è possibile trattare un argomento serio come questo in modo approssimativo. Sulle origini giuridiche dello Stato ebraico l’associazione evangelica EDIPI ha organizzato diversi eventi e “Notizie su Israele” ha pubblicato diversi articoli. Eccone alcuni: 

La risoluzione di San Remo dell’aprile 1920
Idee sbagliate sul fondamento giuridico di Israele
Diritti legali del popolo ebraico sulla Terra d’Israele e Palestina
Israele: erede sfruttato, raggirato e bastonato
Alle origini dell’imbroglio britannico
Il sionismo durante e dopo la prima guerra mondiale
Fondamenta dei Diritti Legali Internazionali dello Stato di Israele
Gli stati arabi in Medio Oriente, frutto del colonialismo europeo frustrato

Come libri: 
Foundations of the International Legal Rights of the Jewish People
The Legal Foundation and Borders of Israel under International Law

(Notizie su Israele, 1 luglio 2013)