Il 18 luglio l’Associazione Nazionale del Fante ha organizzato una visita a Padova della rappresentanza della Nagykáta Honvédtüzér Hagyományőrző Alapítványh (con cui poi si sono recati nei giorni successivi a Tonezza del Cimone a rendere omaggi al cimitero di guerra ungherese della prima guerra mondiale). All’evento è stato invitato il Presidente Edipi Andie Hortai Basana e famiglia. Di seguito il resoconto del Presidente con alcune fotografie:
Carissimi,
con alcuni di voi, ho condiviso l’invito ricevuto da Franco Perlasca, figlio dell’eroe Giorgio Perlasca, che ha salvato a Budapest 5200 ebrei
ungherese durante la Seconda Guerra Mondiale.
Il programma sabato 19 luglio vicino a Padova, prevedeva la commemorazione della figura storica di Perlasca,e la visita al Museo
dell’Arma di Padova con la partecipazione di una delegazione di soldati ungheresi arrivati per l’occasione dall’Ungheria e alcuni sindaci dei
comuni limitrofi di Padova. Una corona e’ stata depositata sulla tomba di Perlasca in occasione
dell’ottantesimo anniversario della fine della Seconda Guerra Mondiale.
Mio malgrado, sono stata coinvolta come traduttrice, dall’italiano all’ungherese e viceversa, per rendere in modo comprensibile la comunicazione tra i due paesi, non trovando nessun’altro che parlasse qualche lingua accessibile a tutti.
Dopo 5 ore di traduzioni tra i due schieramenti molto amichevoli e allegri, sono stata sollevata da questo incarico, essendo concluso
l’evento.
La mia fatica e’ stata ripagata, incontrando il vicepresidente del Consiglio Regionale del Veneto, Enoch Soranzo , che sta correndo per la
carica del nuovo presidente della Regione.
Ho trovato in lui una persona molto disponibile e interessata a quello che facciamo. Mi ha invitata a recarmi a Venezia nella sede della Regione per conoscerci meglio e vedere cosa possiamo fare insieme. Naturalmente il ns. libretto “Questa terra… fara’ la parte del leone
in questo contatto.Ringraziamo il Signore per ogni apertura.
Il Presidente Edipi con ilvicepresidente del Consiglio Regionale del Veneto, Enoch Soranzo
con alcuni di voi, ho condiviso l’invito ricevuto da Franco Perlasca, figlio dell’eroe Giorgio Perlasca, che ha salvato a Budapest 5200 ebrei
ungherese durante la Seconda Guerra Mondiale.
Il programma sabato 19 luglio vicino a Padova, prevedeva la commemorazione della figura storica di Perlasca,e la visita al Museo
dell’Arma di Padova con la partecipazione di una delegazione di soldati ungheresi arrivati per l’occasione dall’Ungheria e alcuni sindaci dei
comuni limitrofi di Padova. Una corona e’ stata depositata sulla tomba di Perlasca in occasione
dell’ottantesimo anniversario della fine della Seconda Guerra Mondiale.
Mio malgrado, sono stata coinvolta come traduttrice, dall’italiano all’ungherese e viceversa, per rendere in modo comprensibile la comunicazione tra i due paesi, non trovando nessun’altro che parlasse qualche lingua accessibile a tutti.
Dopo 5 ore di traduzioni tra i due schieramenti molto amichevoli e allegri, sono stata sollevata da questo incarico, essendo concluso
l’evento.
La mia fatica e’ stata ripagata, incontrando il vicepresidente del Consiglio Regionale del Veneto, Enoch Soranzo , che sta correndo per la
carica del nuovo presidente della Regione.
Ho trovato in lui una persona molto disponibile e interessata a quello che facciamo. Mi ha invitata a recarmi a Venezia nella sede della Regione per conoscerci meglio e vedere cosa possiamo fare insieme. Naturalmente il ns. libretto “Questa terra… fara’ la parte del leone
in questo contatto.Ringraziamo il Signore per ogni apertura.
Andie Hortai Basana
Il Presidente Edipi con ilvicepresidente del Consiglio Regionale del Veneto, Enoch Soranzo