La Genesi del Moderno Antisemitismo
Nota sull’opera
di Bonnie Rose
Sul volo di ritorno da Washington, D.C. a Roma ho letteralmente divorato Manufacturing a Modern Blood Libel, il libro dell’Ambasciatore Yechiel Leiter che mi era stato regalato durante la mia visita all’Ambasciata d’Israele a Washington.
In quanto cristiana sionista, da tempo impegnata nella lotta contro l’antisemitismo, ho compreso fin dalle prime pagine che quest’opera doveva essere tradotta e resa disponibile in Italia il prima pos-sibile.
Finalmente, un libro capace di raccogliere, in poche pagine, un’im-ponente quantità di informazioni, fonti e dati statistici internazionali che mettono in discussione e smentiscono alcune delle più gravi accuse rivolte allo Stato di Israele e alla sua condotta nella guerra a Gaza dopo il 7 ottobre 2023.
Un lavoro che restituisce al lettore gli strumenti necessari per distinguere i fatti dalla propaganda e la realtà dalle narrazioni costruite ad arte.
È evidente l’enorme lavoro svolto dall’Ambasciatore Leiter e dal suo staff: un impegno instancabile e determinato nell’esaminare tanto il panorama mediatico quanto quello statistico, per documentare e analizzare quelle che vengono presentate come nuove
“accuse del sangue”, formulate con l’obiettivo di delegittimare e diffamare Israele.
Questo libro rappresenta una risorsa preziosa per i nostri amici, colleghi e per tutte le persone che incontriamo e che, purtroppo, possono essere state indotte a credere a una narrazione fuorviante, alimentata dalla propaganda e dalla comunicazione di Hamas e dei suoi sostenitori.
Come afferma l’Ambasciatore Leiter nel suo libro, «le parole hanno un significato – o almeno dovrebbero averlo». Ed è proprio da questa consapevolezza che nasce la responsabilità di chi ricerca la verità di non restare in silenzio. È responsabilità dei ricercatori, degli studiosi, dei giornalisti e di ogni cittadino attento ai fatti interrogare le narrazioni dominanti, smascherare le falsità e restituire alle parole il loro significato.
Tradurre e diffondere questo libro in Italia significa, a mio avvi-so, assumersi esattamente questa responsabilità: quella di portare i fatti là dove troppo spesso arrivano prima le accuse, e di dare voce alla verità là dove la propaganda ha già pronunciato la propria sentenza.
Prefazione in allegato
